$BLZB<$G$9!%(B
Post by ããªã¼$B$&$J!<$G$9!#(B
hb-install-x86+amd64-kernel.po$B$N:9J,K]Lu$r9T$$$^$7$?!#(B
https://github.com/gentoojp/gentoo-doc-ja/commit/609dd7879e5bdd74c9751e51e1cba1bd304079b6
$B:#2s$NJQ99ItJ,$K$D$$$F$OLdBjL5$$$H;W$$$^$9!%(B
$B$=$NB>$N85$NLuJ8$K$D$$$F$O!$B?J,!$(Bidani$B$5$s$"$?$j$,::FI$7$?$H$O;W$&$N$G$9$,!$(B
$B;d<+?H$O%-%A%s$H8+$F$$$J$$;v$b$"$j!$(Bfuzzy$B$r<h$C$FNI$$$+$I$&$+HyL/$J$N$G!$(B
$B<j$r$D$1$F$$$^$;$s!%(B
$B3N$+$K99?7J,$K4X$7$F$OLdBj$J$$$G$9!#(B
$B<h$j4:$($:!$D>6a$NJQ99$KDI=>$9$k0Y$K!$(B
$B$3$N$^$^(Bmaster$B$K(Bmerge$B$7$F(Bupstream$B$KFM$C9~$s$G$bNI$$$H$O;W$&$N$G$9$,!$(B
$B$I$&$G$7$g$&$+!)(B
$B0l1~!"(B1/3$B$[$I$O$9$G$K$3$A$i$G4{B8$NJ,$b8+$F$^$9!#$=$NCf$G$I$&$7$F$bD>$7(B
$B$F$*$-$?$H;W$C$F$$$k$H$3$m$O(B:
# naota: $B$3$3!"86J8$HK]Lu$,JQ$o$C$A$c$C$F$^$9$M(B
#. type: Content of: <sections><section><body><pre>
#: en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml:33
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>\n"
"<comment>(Suppose you want to use Europe/Brussels)</comment>\n"
"# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>\n"
"<comment>(Next set the timezone)</comment>\n"
"# <i>echo \"Europe/Brussels\" > /etc/timezone</i>\n"
msgstr ""
"# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>\n"
"<comment>($B$3$3$G$O!"(BGMT$B$r;HMQ$9$k$3$H$rA[Dj$7$F$$$^$9(B)</comment>\n"
"# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i>\n"
# naota: $B!VA4$N%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s!W$O!VA4$F$N!D!W$G$9$+$M(B
#. type: Content of: <sections><section><subsection><body><p>
#: en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml:49
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"The core around which all distributions are built is the Linux kernel. It is the\n"
"layer between the user programs and your system hardware. Gentoo provides its\n"
"users several possible kernel sources. A full listing with description is\n"
"available at the <uri link=\"/doc/en/gentoo-kernel.xml\">Gentoo Kernel\n"
"Guide</uri>.\n"
msgstr ""
"$BA4$N%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$GCf3K$H$J$k$N$,!"(BLinux$B%+!<%M%k$G$9!#$3$l$O!"(B\n"
"$B%f!<%6%W%m%0%i%`$H%7%9%F%`%O!<%I%&%'%"$rCg2p$7$^$9!#(BGentoo$B$G$O!"(B\n"
"$B;HMQ2DG=$J%+!<%M%k%=!<%9$r%f!<%6$KJ#?tDs6!$7$F$$$^$9!#@bL@$,$D$$$?>\:Y$J0lMwI=$,!"(B\n"
"<uri link=\"/doc/en/gentoo-kernel.xml\">Gentoo Kernel\n"
"Guide</uri><uri link=\"/doc/ja/gentoo-kernel.xml\">($BF|K\8lLu(B)</uri>$B$+$iF~<j$G$-$^$9!#(B\n"
# naota: "Default"$B$O!V0lHLE*$JA*Br!W$H$9$k$N$,B>$N$b$N$H$"$C$F$$$^$9!#(B
# "Alternative"$B$bF1MM$G$9!#(B
# http://wiki.gentoo.gr.jp/index.php?%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%83%A1%E3%83%A2
#. type: Content of: <sections><section><subsection><body><p>
#: en/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml:89
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
"If you want to manually configure your kernel, continue now with <uri\n"
"link=\"#manual\">Default: Manual Configuration</uri>. If you want to use\n"
"<c>genkernel</c> you should read <uri link=\"#genkernel\">Alternative: Using\n"
"genkernel</uri> instead.\n"
msgstr ""
"$B%^%K%e%"%k$G%+!<%M%k$r%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s$9$k$J$i!"(B<uri\n"
"link=\"#manual\">$B%G%U%)%k%H(B: $B%^%K%e%"%k%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s(B</uri>$B$X?J$s$G2<$5$$!#(B\n"
"<c>genkernel</c>$B$r;HMQ$9$k$J$i!"(B\n"
"$BBe$o$j$K(B<uri link=\"#genkernel\">$BBeBX0F(B: genkernel$B$r;HMQ$9$k(B</uri>$B$rFI$_?J$s$G2<$5$$!#(B\n"
$B$$$^$N$H$3$m!"$3$N(B3$B8D=j$G$9$M!#$H$j$"$($:$3$3$i$N=$@5$H$"$o$;$F(Bcommit$B$9(B
$B$k$N$O$+$^$o$J$$$+$H;W$$$^$9!#(B
--
$***@DED(B